1 00:03:46,779 --> 00:03:47,779 İleri! 2 00:03:52,419 --> 00:03:53,984 Hay, hay! 3 00:03:54,004 --> 00:04:00,617 Baş döndürücü bir şekilde buraya! Hay, hay! 4 00:04:40,160 --> 00:04:43,486 Sola düş! 5 00:05:06,251 --> 00:05:08,125 Beni takip et! 6 00:05:53,450 --> 00:05:55,600 Albay olduğunda konuş bir soru soruyor, kahretsin! 7 00:05:55,620 --> 00:05:57,330 Silah nerede Sneed? 8 00:05:57,350 --> 00:05:59,381 Bak, işini kolaylaştır, asker. 9 00:05:59,405 --> 00:06:02,050 Şu anda vatana ihanetten idam edilmekle karşı karşıyasın. 10 00:06:04,155 --> 00:06:05,820 Tanrı aşkına, neden? 11 00:06:05,840 --> 00:06:09,105 sana bilmediğimi söyledim silahla ilgili her şey. 12 00:06:19,650 --> 00:06:21,634 Gatling'den iz yok efendim. 13 00:06:22,480 --> 00:06:27,296 Detay, gruba yeniden katıl, ho! 14 00:06:27,320 --> 00:06:30,542 taşımanı yasaklıyorum bu daha ileri efendim. 15 00:06:30,562 --> 00:06:31,923 Yasaklıyor musun? 16 00:06:31,943 --> 00:06:36,135 Teğmen Malcolm, bu adamla konuşun. 17 00:06:40,330 --> 00:06:42,040 Muhterem Harper, 18 00:06:42,060 --> 00:06:45,432 bir sürü ölü var bu adam yüzünden insanlar 19 00:06:45,760 --> 00:06:48,650 Er Sneed temizlendi Tanrı'nın ve insanın önünde kendisi 20 00:06:48,670 --> 00:06:52,516 kurtulmama yardım ettiğinde o Cehennem aletiyle. 21 00:06:52,540 --> 00:06:55,810 Eğer cezalandırman gerekiyorsa birisi beni cezalandırsın. 22 00:06:55,830 --> 00:06:57,840 Rahip, hepimiz konuştuğunuzu duyduk 23 00:06:57,860 --> 00:06:59,740 Hint rezervasyonlarında. 24 00:06:59,760 --> 00:07:01,950 Barıştan yana olduğunuzu biliyoruz. 25 00:07:01,970 --> 00:07:03,085 Bunun için sizi takdir ediyoruz. 26 00:07:03,105 --> 00:07:05,245 Peki, bu çok hoş değil mi? 27 00:07:06,090 --> 00:07:10,120 Ama İki Bıçak bir katil Apache, beyaz adamlardan nefret eden biri. 28 00:07:10,140 --> 00:07:12,490 Öyle olmak için her türlü nedeni yok mu? 29 00:07:12,510 --> 00:07:13,530 Bakın biz askeriz. 30 00:07:13,550 --> 00:07:15,530 biz ilgilenmiyoruz durumun siyaseti. 31 00:07:15,550 --> 00:07:19,035 İki Bıçaklı'nın her hakkı var kendi topraklarında özgür yaşamak. 32 00:07:19,055 --> 00:07:22,150 Ve eğer iyi bir Hintliyse, kimse onu rahatsız etmeyecek. 33 00:07:22,170 --> 00:07:24,938 Hintli rezervasyonunu mu kastediyorsun? 34 00:07:25,470 --> 00:07:28,220 Ama rezervasyonda değil, değil mi? 35 00:07:28,240 --> 00:07:30,700 O savaş yolunda neredeyse 100 cesurla. 36 00:07:30,720 --> 00:07:32,340 Apaçiler arasında yaşadım. 37 00:07:32,360 --> 00:07:35,882 Two-Knife'ı biliyorum. Hiç zarar görmedim. 38 00:07:37,060 --> 00:07:38,610 Gatling silahı gibi silahlar 39 00:07:38,630 --> 00:07:41,400 insanları, bütün ulusları yok edebilir. 40 00:07:41,420 --> 00:07:44,016 Bu kötü bir şeydir ve ortadan kaldırılmalıdır. 41 00:07:44,980 --> 00:07:47,660 Başka ne sebeple olabilir silahı yok etmeme yardım mı edecek? 42 00:07:47,680 --> 00:07:49,267 Apaçi altını. 43 00:07:51,280 --> 00:07:55,020 bu değil doğru. Ona bunun doğru olmadığını söyle. 44 00:07:55,040 --> 00:07:58,440 Bir askerin ne zamanı var? Araştırmaya mı gideceğiz, Rahip? 45 00:07:58,460 --> 00:08:00,420 Bunlar Trapper'ın heybeleri, benim değil. 46 00:08:00,440 --> 00:08:01,542 Sen sessiz ol. 47 00:08:02,200 --> 00:08:05,120 Grand'ın içinden geçtik Forks seni arıyor. 48 00:08:05,140 --> 00:08:07,560 Yakıldı. Herkes öldürüldü. 49 00:08:07,580 --> 00:08:09,060 Şu Apaçiler o silahı arıyorlar. 50 00:08:09,080 --> 00:08:12,524 Sende olduğunu biliyorlar ve nedenini, nasıl olduğunu bilmek istiyorum. 51 00:08:12,544 --> 00:08:13,358 Büyük Çatallar mı? 52 00:08:13,378 --> 00:08:14,450 Peki bu adamın olduğunu biliyor muydun? 53 00:08:14,470 --> 00:08:16,030 Cinayet suçundan gardiyandaydı 54 00:08:16,050 --> 00:08:18,200 ve diğer asker iki askerimizi vurduk 55 00:08:18,220 --> 00:08:20,180 O silahı çalmana yardım etmesi için onu dışarı çıkarmak için mi? 56 00:08:20,200 --> 00:08:22,651 Ama silahı yok etmeme yardım ettiler. 57 00:08:23,454 --> 00:08:26,500 O zaman bilmem gerekiyor emin olmak için nerede olduğunu 58 00:08:26,520 --> 00:08:29,131 çünkü eğer Two-Knife onu ele geçirirse, 59 00:08:29,151 --> 00:08:32,854 Grand'dan başka hiçbir şeyimiz olmayacak Her yerde çatallar var. 60 00:08:33,100 --> 00:08:36,132 Ama neden, neden bana geldiler? 61 00:08:36,490 --> 00:08:38,099 Two-Knife'ın sana ihtiyacı vardı. 62 00:08:39,093 --> 00:08:40,740 Özgürce hareket edebilen tek adam sensin 63 00:08:40,760 --> 00:08:42,126 şu garnizon aracılığıyla. 64 00:08:42,146 --> 00:08:43,248 Hayır, hayır! 65 00:09:06,850 --> 00:09:08,780 Zarar görmüş gibi görünmüyor efendim. 66 00:09:08,800 --> 00:09:11,280 Öyle olmasını beklemiyordum. 67 00:09:11,300 --> 00:09:13,220 Bunu çalıştıracak birini bul, Malcolm. 68 00:09:13,240 --> 00:09:16,510 Evet efendim. Bu senin işin olacak Mitchell. 69 00:09:16,530 --> 00:09:17,632 Evet efendim. 70 00:09:23,644 --> 00:09:26,901 Apaçi! Hemen siper alın! 71 00:10:28,100 --> 00:10:30,450 Wayne, Gatling'i taşı garnizona geri dönelim, 72 00:10:30,470 --> 00:10:32,238 mahkumlarla birlikte. 73 00:10:32,258 --> 00:10:36,126 10 adam al. Silah mutlaka ne pahasına olursa olsun güvende tutulmalıdır. 74 00:10:53,875 --> 00:10:57,402 Onu arabaya yükle Runner. 75 00:11:01,960 --> 00:11:03,630 Two-Knife'la konuşmalıyım. 76 00:11:03,650 --> 00:11:05,960 Bunu durdurmalıyız öldürmek. Sen beni dinle. 77 00:11:05,980 --> 00:11:09,617 Rahip Harper, anladınız Şu vagona bin ve çabuk. 78 00:11:13,710 --> 00:11:14,524 Runner'a ihtiyacın var mı? 79 00:11:14,544 --> 00:11:18,163 Hayır, onu al ve al defol buradan. 80 00:11:19,806 --> 00:11:23,066 Ateşi kesin! 81 00:11:23,086 --> 00:11:26,784 Geri kalanınız takip edin ben. Birlikleri çağırın. 82 00:11:56,025 --> 00:11:58,670 İleri, ho! 83 00:12:02,612 --> 00:12:05,257 Çift kişilik yatağa uzanın. 84 00:13:27,358 --> 00:13:29,056 Vay, dur. 85 00:13:31,457 --> 00:13:32,690 Burayı biliyor musun? 86 00:13:32,710 --> 00:13:34,231 Pueblo de los Santos. 87 00:13:35,784 --> 00:13:36,974 Terk edilmiş görünüyor. 88 00:13:38,047 --> 00:13:40,620 Evet. Neyse geceyi burada geçireceğiz. 89 00:13:40,640 --> 00:13:41,702 -Elwood. - Evet efendim. 90 00:13:41,722 --> 00:13:44,036 Etrafınıza bir bakın. 91 00:14:09,626 --> 00:14:11,096 Siper alın! 92 00:14:43,269 --> 00:14:46,453 Burada komik bir şeyler var. Teğmen. Apaçiler olamaz. 93 00:14:46,473 --> 00:14:48,867 Bu atışlardan bazıları tabanca sesine benziyor. 94 00:14:49,970 --> 00:14:52,086 Deneyeceğim. Ateşi kesin! 95 00:14:52,770 --> 00:14:54,790 Ateşinizi içeride tutun! 96 00:14:54,810 --> 00:14:56,962 Biz ABD Süvarileriyiz, siz kimsiniz? 97 00:15:04,040 --> 00:15:07,280 Işığa doğru yürü ki seni görebilelim. 98 00:15:10,155 --> 00:15:12,007 Kendini öldürtmek mi istiyorsun? 99 00:15:12,873 --> 00:15:16,576 O güderi derileriyle onlar olacak seni bir Apaçi sanıyorum. 100 00:15:30,757 --> 00:15:32,410 Beni görebilirsin. 101 00:15:33,957 --> 00:15:36,051 İçeri gelin. 102 00:15:39,893 --> 00:15:40,995 Koşucu. 103 00:15:41,973 --> 00:15:43,075 Benton. 104 00:16:04,372 --> 00:16:06,120 Ben Teğmen Wayne Malcolm. 105 00:16:06,140 --> 00:16:08,120 Bu benim izcim Runner. 106 00:16:08,140 --> 00:16:11,358 Karşılama için özür dilerim Teğmen ama... 107 00:16:11,580 --> 00:16:14,130 şansımızı denemeye gücümüz yetmez. 108 00:16:14,150 --> 00:16:15,470 Sen yapmadın. 109 00:16:15,490 --> 00:16:18,730 ve bir yaram var adam bunu kanıtlamak için orada. 110 00:16:19,060 --> 00:16:20,650 Üzgünüm. 111 00:16:20,670 --> 00:16:21,770 Lütfen onu içeri getirin. 112 00:16:21,790 --> 00:16:24,505 ve ona ateşin yanında bir yatak hazırlayacağız. 113 00:16:27,910 --> 00:16:30,490 Teğmen, bu benim ailem. 114 00:16:30,510 --> 00:16:34,240 Kızım Martha, oğlum Jim. 115 00:16:34,260 --> 00:16:37,134 Ben Luke, Luke Boland. 116 00:16:37,480 --> 00:16:39,794 Ve arkadaki adam da Tin Pot. 117 00:16:49,117 --> 00:16:53,596 Bunlar Rahip Harper ve kızı. 118 00:16:53,620 --> 00:16:57,300 Bayan Harper, Rahip, hoş geldiniz. 119 00:16:57,320 --> 00:16:59,334 Rahat olun. 120 00:17:03,941 --> 00:17:06,586 Şimdi Elwood'u alalım. 121 00:17:11,090 --> 00:17:12,150 Başarabilecek misin asker? 122 00:17:12,170 --> 00:17:13,820 Her şeyi düzelteceğim efendim. 123 00:17:13,840 --> 00:17:17,070 Pekala, Benton, sen o adamı bu şeye bağla. 124 00:17:17,090 --> 00:17:19,530 Birkaç adam bul ve Eve silah sokmak. 125 00:17:19,550 --> 00:17:20,652 Evet efendim. 126 00:17:52,421 --> 00:17:56,410 Ve Benton, ben de istiyorum gece için çift koruma. 127 00:17:56,430 --> 00:18:00,036 Eğer bir şey hareket ederse ateş edersin bu ve buna onu da dahil. 128 00:18:00,060 --> 00:18:01,201 Evet efendim. 129 00:18:02,010 --> 00:18:05,383 Hadi gidelim asker. 130 00:18:05,403 --> 00:18:06,505 Koşucu. 131 00:18:19,423 --> 00:18:20,391 Onu yedek kulübesine koy Runner. 132 00:18:20,411 --> 00:18:23,121 Martha, ona yardım edebilir misin bir bak tatlım. 133 00:18:24,740 --> 00:18:27,878 Bay Boland, nişancı kimdi? 134 00:18:27,950 --> 00:18:31,040 Benim Martha'm da aynı derecede iyi atış yapıyor Herkes gibi Teğmen. 135 00:18:31,060 --> 00:18:32,480 Bazen daha iyi. 136 00:18:32,500 --> 00:18:34,448 Çok teşekkürler hanımefendi. 137 00:18:34,960 --> 00:18:39,765 Sadece minnettar ol küçük iyilikler, mavi çocuk. 138 00:18:43,740 --> 00:18:45,459 Kapıyı aç. 139 00:18:55,312 --> 00:18:57,140 Bu şeyle nasıl başa çıkıyorsun, Mitchell? 140 00:18:57,160 --> 00:18:58,970 Henüz çözemedim efendim. 141 00:18:58,990 --> 00:19:00,730 Peki sen buna devam et. 142 00:19:00,750 --> 00:19:02,730 Bana bir şey söyle Teğmen. 143 00:19:02,750 --> 00:19:06,073 Neden Los Santos üzerinden bu tarafa geldin? 144 00:19:06,780 --> 00:19:11,135 Daha güvenli, muhtemelen daha kısa. Yapma unut, biz de koşuyoruz. 145 00:19:11,360 --> 00:19:14,022 Yankeeler mi? Bu rakamlar. 146 00:19:16,530 --> 00:19:21,692 Teğmen, bu şey ölümcül görünüyor. 147 00:19:23,670 --> 00:19:25,852 Evet Bay Boland, ölümcül. 148 00:19:26,380 --> 00:19:29,360 Görüyorsun, süvariler yayılıyor bu bölgede biraz zayıf, 149 00:19:29,380 --> 00:19:31,400 yani Savaş Bakanlığı bize bu Gatling'i gönderdi. 150 00:19:31,420 --> 00:19:33,730 Onu garnizona götürüyoruz. 151 00:19:33,750 --> 00:19:36,800 10 namlulu bir kahve değirmeni gibi görünüyor. 152 00:19:36,820 --> 00:19:39,530 Hiç yeni bir şey gördün mü ilk seferinde doğru mu çalışıyorsun? 153 00:19:39,550 --> 00:19:40,860 Bunda haklısın evlat. 154 00:19:40,880 --> 00:19:45,480 İlk Winchester'lar gibi. Her zaman parazit yapıyorlardı. 155 00:19:45,500 --> 00:19:47,200 Teğmen, bunu kim icat etti? 156 00:19:47,220 --> 00:19:51,601 Doktor arkadaşının adı Richard Jordan Gatling. 157 00:19:51,680 --> 00:19:56,046 Sen bir ayı kedisisin. 158 00:19:56,070 --> 00:20:00,450 Hiçbir yerden 100 mil uzakta ve Gatlings hakkında her şeyi biliyor. 159 00:20:00,470 --> 00:20:02,810 İlki 1861'de çıktı. 160 00:20:02,830 --> 00:20:03,932 Öyle mi? 161 00:20:05,320 --> 00:20:08,269 Peki nasıl oldu da hiç çalışırken görmedim? 162 00:20:08,289 --> 00:20:11,690 Çünkü kavga ediyordun şu köylü Yankee'ler. 163 00:20:11,710 --> 00:20:13,610 Savaşta neredeyse hiç kullanılmadılar. 164 00:20:13,630 --> 00:20:15,650 Teneke Pot, bunun ateşleneceğini biliyor muydun? 165 00:20:15,670 --> 00:20:17,817 dakikada yaklaşık 500 mermi mi? 166 00:20:17,837 --> 00:20:21,790 Lee'nin bu kadar aniden pes etmesine şaşmamalı. 167 00:20:21,810 --> 00:20:25,014 Evet, Jefferson Davis ne yapabileceğini biliyordu. 168 00:20:26,770 --> 00:20:29,000 Ve bunu bir doktor icat etti, öyle mi? 169 00:20:29,020 --> 00:20:30,500 Mm-hmm. 170 00:20:30,520 --> 00:20:31,873 Bu çok ironik. 171 00:20:32,560 --> 00:20:34,360 İnsanoğlunun şifacısı 172 00:20:34,380 --> 00:20:37,746 bir makine yaratmak böyle bir yıkım. 173 00:20:37,770 --> 00:20:40,740 Evet ama öyle görünüyordu ki onun gerekçe tam tersiydi. 174 00:20:40,760 --> 00:20:42,510 Bir silah icat edip edemeyeceğini düşündü 175 00:20:42,530 --> 00:20:44,010 bu savaşı korkunç kılardı, 176 00:20:44,030 --> 00:20:45,830 insanlar dururdu birbirleriyle kavga etmek. 177 00:20:45,850 --> 00:20:50,575 Biliyorum ama Teğmen. bu hayalperestler için. 178 00:20:50,630 --> 00:20:53,554 Neden önce insan doğasını incelemedi? 179 00:20:53,574 --> 00:20:54,676 Hmm. 180 00:20:59,540 --> 00:21:01,392 Sorun nedir, Mitchell? 181 00:21:01,840 --> 00:21:02,880 Burada bir şeyler eksik efendim. 182 00:21:02,900 --> 00:21:04,112 Peki, üzerine basma. 183 00:21:04,132 --> 00:21:05,908 Bulamayacaksın üzerine vurarak herhangi bir şey. 184 00:21:05,928 --> 00:21:08,242 Neden Tin Pot'un tamir etmesine izin vermiyorsun? 185 00:21:10,190 --> 00:21:12,050 Düzeltebileceğini düşünüyor musun? 186 00:21:12,070 --> 00:21:15,380 Eğer denemezsem, yapamam. 187 00:21:19,650 --> 00:21:21,435 Tamam, bir dene. 188 00:21:27,860 --> 00:21:29,880 Sonny, neden dışarı çıkmıyorsun? 189 00:21:29,900 --> 00:21:33,581 ve oyuncağınla oyna Ben geçinceye kadar tabanca mı? 190 00:21:36,950 --> 00:21:39,559 Nasıl buldun? Siz burada mısınız Bay Boland? 191 00:21:40,750 --> 00:21:42,685 Apaçiler savaş yolunda. 192 00:21:44,300 --> 00:21:48,970 Bizi hazırlıksız yakaladı çiftlik, kulaklarından çıkıyor. 193 00:21:48,990 --> 00:21:52,240 Olan her şeyi yaktım umursamadılar. 194 00:21:52,260 --> 00:21:55,080 Sahip olduğum bütün büyükbaş hayvanları aldım, 195 00:21:55,100 --> 00:21:58,420 bu ikisi hariç. 196 00:21:58,440 --> 00:22:01,430 Hayatta kaldığım için şanslıyım. Sigara mı, Teğmen? 197 00:22:01,450 --> 00:22:03,920 Teşekkürler, sonra alacağım. 198 00:22:03,940 --> 00:22:06,122 Bu yüzden onları burada tutuyoruz. 199 00:22:17,490 --> 00:22:20,400 Jim yapabileceğini düşündü bunu etrafınıza koyun. 200 00:22:20,680 --> 00:22:22,893 Ah, buna ihtiyacı olmayacağını söyledi. 201 00:22:29,389 --> 00:22:30,491 Teşekkürler. 202 00:22:47,770 --> 00:22:50,560 İşte, bunu iç organlarına koy. 203 00:23:07,996 --> 00:23:10,080 Orada. Şu feneri söndür. 204 00:23:10,100 --> 00:23:12,084 Çabuk dediğini yap. 205 00:23:20,375 --> 00:23:21,477 Bakmak. 206 00:23:26,535 --> 00:23:29,841 Herkes yere yatsın. 207 00:23:31,590 --> 00:23:32,979 Hemen döneceğim. 208 00:23:38,200 --> 00:23:40,493 Beni koru, Sneed'i bulmam lazım. 209 00:23:40,513 --> 00:23:42,607 Runner, bıçağın. 210 00:23:54,670 --> 00:23:56,452 Sorun nedir Teğmen? 211 00:23:56,472 --> 00:23:58,654 Birinin beni çalacağından mı korkuyorsun? 212 00:24:16,499 --> 00:24:18,483 Tamam, hareket et. 213 00:24:44,015 --> 00:24:45,120 Tekrar teşekkürler Runner. 214 00:24:45,140 --> 00:24:47,940 Ben değildim, oydu. 215 00:24:47,960 --> 00:24:49,948 Apache yoluna çıktı. 216 00:24:50,457 --> 00:24:53,242 Peki, şunu bağla Runner. 217 00:25:17,130 --> 00:25:19,598 Teğmen, atlarınız. 218 00:25:38,080 --> 00:25:39,182 Vagon. 219 00:25:40,460 --> 00:25:41,562 Buna ihtiyacımız var. 220 00:26:13,235 --> 00:26:14,888 Ateşini tut. 221 00:26:17,989 --> 00:26:21,354 İki Bıçak, İki Bıçak, İki Bıçak dostum! 222 00:26:21,374 --> 00:26:22,405 - İki Bıçaklı. - İçeri gir. 223 00:26:22,425 --> 00:26:23,470 Dur, İki Bıçak! 224 00:26:23,490 --> 00:26:24,660 Harper, beni dinleyecek misin? 225 00:26:24,680 --> 00:26:27,782 İki Bıçak, bu senin dostum, Muhterem Harper! 226 00:26:27,802 --> 00:26:30,525 Harper! 227 00:26:30,545 --> 00:26:33,877 Ben senin arkadaşınım! 228 00:26:33,897 --> 00:26:35,704 Onu içeri alalım. 229 00:26:52,870 --> 00:26:53,877 O öldü. 230 00:26:58,879 --> 00:27:00,202 Vagon. 231 00:27:18,152 --> 00:27:19,910 Nasıl olacağız? vagonu atlar olmadan hareket ettirmek mi? 232 00:27:19,930 --> 00:27:21,380 Bu ikisini burada kullanabiliriz. 233 00:27:21,400 --> 00:27:23,057 Bunlar bizim atlarımız. 234 00:27:27,010 --> 00:27:27,824 Peki, sorun değil. 235 00:27:27,844 --> 00:27:30,520 Onları almıyoruz. onları sadece ödünç alıyoruz. 236 00:27:30,540 --> 00:27:33,090 Hintliler bizi terk etti sen gelene kadar burada yalnızdım. 237 00:27:33,110 --> 00:27:34,920 Rahat ol, yoksa taşacaksın dostum. 238 00:27:34,940 --> 00:27:36,725 Bu işte hepimiz birlikteyiz. 239 00:27:39,020 --> 00:27:40,532 Orada tut. 240 00:27:46,050 --> 00:27:48,470 Eğer minnettar olurum oğlum, eğer Öfkene hakim olacaksın, 241 00:27:48,490 --> 00:27:51,324 böylece elimin arkasını kontrol edebildim. 242 00:27:52,210 --> 00:27:57,120 Adamın ne dediğini duydun. Bu işte hepimiz birlikteyiz. 243 00:27:57,560 --> 00:27:59,279 Onlar sizindir Teğmen. 244 00:28:22,160 --> 00:28:23,910 Runner, tüm bunlardan kurtulacağız. 245 00:28:23,930 --> 00:28:26,377 Yarın Albay'la buluşacağız. 246 00:28:30,160 --> 00:28:31,853 Sadece bilmiyorum. 247 00:29:05,670 --> 00:29:07,770 Şu halatları gevşet, olur mu? 248 00:29:07,790 --> 00:29:09,906 Artık parmaklarımı hissetmiyorum. 249 00:29:20,280 --> 00:29:21,845 Kutsal Joe'ya yazık oldu. 250 00:29:22,340 --> 00:29:24,059 Ona Kutsal Joe deme. 251 00:29:25,643 --> 00:29:27,500 Anneme karşı iyiydi. 252 00:29:29,200 --> 00:29:31,571 O sadece senin üvey babandı. 253 00:29:41,350 --> 00:29:42,164 Hadi ama, tüm elde ettiğim bu mu? 254 00:29:42,184 --> 00:29:44,269 senin için boynumu uzattığım için mi? 255 00:29:45,090 --> 00:29:46,192 Benim için? 256 00:29:47,100 --> 00:29:48,580 Peki şimdi, tereddüt ettiğini görmedim 257 00:29:48,600 --> 00:29:50,977 sana Two-Knife'ın altınlarını gösterdiğimde. 258 00:29:53,703 --> 00:29:56,348 Uzun zaman oldu. 259 00:29:56,924 --> 00:29:58,026 Biliyorum. 260 00:29:58,924 --> 00:30:03,553 Ancak bunun ne yeri ne de zamanıdır. 261 00:30:04,423 --> 00:30:06,147 O zaman buradan çıkalım. 262 00:30:06,167 --> 00:30:11,322 İmkansız. var Bu kilisenin her yerinde muhafızlar var. 263 00:30:11,346 --> 00:30:12,770 Ayrıca, bence yapmalıyız Gatling'de kal 264 00:30:12,790 --> 00:30:14,443 Two-Knife bizi serbest bırakana kadar. 265 00:30:15,761 --> 00:30:18,490 Görünüşe göre Malcolm'un kolay kolay atlatılmayacak. 266 00:30:18,510 --> 00:30:19,979 Bu beni tedirgin ediyor. 267 00:30:19,999 --> 00:30:21,980 - Ama artık yayalar. - Kolayca alınabilirler. 268 00:30:22,000 --> 00:30:24,579 Eğer Gatling'i çalıştırırlarsa hayır. 269 00:30:26,263 --> 00:30:29,379 Neyi anlamıyorum biliyor musun? 270 00:30:29,399 --> 00:30:33,036 Trapper mükemmel çalıştığını söyledi. 271 00:30:34,343 --> 00:30:36,690 Muhtemelen sıkışmış ya da ona benzer bir şey. 272 00:30:36,710 --> 00:30:38,400 Two-Knife bize ne kadar teklif etti? 273 00:30:38,420 --> 00:30:39,500 Ve ben o şeyleri hiç görmedim 274 00:30:39,520 --> 00:30:41,570 Trapper'ın eyer çantasındaydı. 275 00:30:44,420 --> 00:30:49,194 Bunun gibi beş çanta, eğer Gatling'i alırsa. 276 00:30:51,975 --> 00:30:53,077 Burada. 277 00:30:56,768 --> 00:30:58,091 Elbette. 278 00:30:59,050 --> 00:31:02,330 Bana bu şeyleri hatırlatmaya devam et. 279 00:31:09,170 --> 00:31:13,129 Çünkü gittikçe kötüleşiyorum tekmelenmekten yoruldum. 280 00:31:13,149 --> 00:31:14,251 Ben de öyle. 281 00:31:29,387 --> 00:31:30,643 Ah, ah! 282 00:31:41,510 --> 00:31:43,286 Söyleyin Teğmen. 283 00:31:45,330 --> 00:31:48,360 O silah elimdeyken korkuyorum orada ve o büyük yük, 284 00:31:48,380 --> 00:31:49,460 bu atlar pes edecek. 285 00:31:49,480 --> 00:31:50,935 Yorgunlaşıyorlar. 286 00:32:04,630 --> 00:32:08,135 - Tamam, herkes dışarı. - Bundan sonra hepimiz yürüyeceğiz. 287 00:32:08,562 --> 00:32:10,215 Konuyu ele alın. 288 00:32:41,032 --> 00:32:42,134 Dışarı çıkın. 289 00:33:20,433 --> 00:33:22,880 - Teşekkürler Runner. - Evet hanımefendi. 290 00:33:24,245 --> 00:33:27,530 Koşucu, ne kadar zamandır var Teğmeni tanıyor musun? 291 00:33:27,550 --> 00:33:29,120 Daha önce askeri okula gitmişti. 292 00:33:29,140 --> 00:33:31,130 Ailesi için çalışıyordum. 293 00:33:31,150 --> 00:33:33,160 O zamanlar genç biriydi. 294 00:33:34,661 --> 00:33:37,703 savaşta savaştım 63'te kardeşinin yanında. 295 00:33:38,180 --> 00:33:40,406 Kaliteli malzemeden yapılmış, hanımefendi. 296 00:33:53,950 --> 00:33:56,620 Orada olduklarını biliyorum Teğmen. 297 00:33:56,640 --> 00:33:59,884 Evet efendim, o İki Bıçaklı orada, tamam. 298 00:34:01,410 --> 00:34:03,328 O halde neden saldırmıyor? 299 00:34:04,150 --> 00:34:07,341 Çünkü o yapmıyor bildiğimizi biliyoruz bebeğim 300 00:34:07,920 --> 00:34:10,357 Gatling silahının çalışmadığını. 301 00:34:19,397 --> 00:34:20,653 Ah, ah. 302 00:34:58,702 --> 00:34:59,804 Gecikmek! 303 00:35:00,780 --> 00:35:02,212 Teğmen. 304 00:35:03,201 --> 00:35:04,390 - Teğmen. - Ha? 305 00:35:04,410 --> 00:35:08,113 Burada durmayalım, tabii kamp kurmayacaksak. 306 00:35:08,420 --> 00:35:13,608 Bay Boland, Kamp yapacağız. 307 00:35:19,040 --> 00:35:20,296 Mitchell nerede? 308 00:35:23,546 --> 00:35:29,057 Mümkün olduğu kadar yüksekte her şeye göz kulak olun. 309 00:35:32,160 --> 00:35:34,074 Tamam, kamp kuracağız. 310 00:35:47,146 --> 00:35:49,668 Yaptığın en iyi şey bu, Tin Pot. 311 00:35:51,842 --> 00:35:55,757 Nöbetçi, hazırla ve tut. 312 00:35:55,781 --> 00:36:00,120 Teğmen, yardım et ben! Lütfen, lütfen bana yardım et! 313 00:36:00,140 --> 00:36:03,920 Aman Tanrım, bu Bishop. Bu benim kuzenim! 314 00:36:03,940 --> 00:36:06,256 Hey, buraya geri dön asker! 315 00:36:13,954 --> 00:36:15,607 Bak, Benton! 316 00:36:16,092 --> 00:36:19,553 Teğmen, biri bana yardım etsin! Lütfen! 317 00:36:19,573 --> 00:36:21,899 Herkes pozisyonunu korusun. 318 00:36:21,919 --> 00:36:24,694 Aman Tanrım! Ah, hayır! 319 00:36:24,714 --> 00:36:26,513 - Peki ne yapacağız? - Bekleyip Bishop'un yanmasını mı izleyeceksiniz? 320 00:36:26,533 --> 00:36:29,103 - Kapa çeneni asker. - Olduğun yerde kal. 321 00:36:29,123 --> 00:36:31,551 Lütfen, lütfen! 322 00:36:31,571 --> 00:36:34,106 Ah, ah, lütfen, lütfen! 323 00:36:35,629 --> 00:36:36,648 Vay! 324 00:36:36,668 --> 00:36:39,753 Ah, lütfen, lütfen, bana yardım et! 325 00:36:40,485 --> 00:36:41,951 Aman Tanrım! 326 00:36:41,971 --> 00:36:43,624 Ah, ah Tanrım, ah! 327 00:36:46,761 --> 00:36:49,768 Teğmen, Teğmen! Vur beni! 328 00:36:49,788 --> 00:36:54,516 Yanmama izin verme, izin verme Yanarım, yanmama izin verme! 329 00:36:54,536 --> 00:36:55,638 Koşucu. 330 00:37:07,718 --> 00:37:08,820 Benton. 331 00:37:09,795 --> 00:37:11,160 Ne? 332 00:37:11,180 --> 00:37:12,899 Çocuk için üzgünüm. 333 00:37:13,550 --> 00:37:14,939 Bir zamanlar arkadaştık. 334 00:37:15,590 --> 00:37:16,692 Evet. 335 00:37:17,490 --> 00:37:19,275 Konuşmak için bir dakikan var mı? 336 00:37:22,950 --> 00:37:26,400 Yani kötü bir hamle yaptım. Ne oluyor be? 337 00:37:26,420 --> 00:37:29,190 Aldığımız maaşla altın büyük bir baştan çıkarıcı ol, 338 00:37:29,210 --> 00:37:30,731 özellikle de birçoğu. 339 00:37:34,410 --> 00:37:37,509 Cebime ulaş. Devam etmek. 340 00:37:47,290 --> 00:37:48,546 Ve bu hiçbir şey değil. 341 00:37:50,190 --> 00:37:54,968 Bir onbaşının maaşı ne kadar? Pek değil. 342 00:37:58,510 --> 00:38:01,741 Devam et, sakla. Çok daha fazlası var. 343 00:38:12,248 --> 00:38:16,716 Cehennem ateşi! Tam da ona sahip olduğumu düşündüğüm sırada. 344 00:38:16,740 --> 00:38:19,020 Ne diye bağırıyorsun Teneke Kap mı? Sorun ne? 345 00:38:19,040 --> 00:38:22,970 Ah, kahrolası şey çok basit. ama mükemmel olmalı. 346 00:38:22,990 --> 00:38:24,700 Ateşleme pimi kayıp. 347 00:38:24,720 --> 00:38:26,220 Bu bir ateşleme iğnesi mi? 348 00:38:26,240 --> 00:38:28,677 Ana ateşleme iğnesi kayıp. 349 00:38:28,697 --> 00:38:30,790 Ah bir taşlama çarkım olsaydı. 350 00:38:30,810 --> 00:38:33,190 Görüyorsunuz, bu bir demiryolu kazığı. 351 00:38:33,210 --> 00:38:38,966 Şimdi, eğer iyi bir şekilde alabilirsem pürüzsüz, işe yarayacak. Ben olumluyum. 352 00:38:38,990 --> 00:38:43,440 Eh, endişelenme. alacağım yoksa taşlığı patlatacağım. 353 00:38:43,460 --> 00:38:46,140 Sen böyle devam et, Tin Pot. ve yardımın için teşekkür ederim. 354 00:38:46,160 --> 00:38:47,440 Sorun değil Teğmen. 355 00:38:47,460 --> 00:38:49,973 Bu lanet şeyin içinde hepimiz birlikteyiz. 356 00:38:57,820 --> 00:38:58,922 Jim. 357 00:39:08,480 --> 00:39:10,530 O ateşleme iğnesi nerede Sneed? 358 00:39:12,100 --> 00:39:13,127 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 359 00:39:13,147 --> 00:39:16,453 Ateşleme iğnesi Toplama silahı, nerede o? 360 00:39:19,070 --> 00:39:20,251 Onu ara Jim. 361 00:39:31,070 --> 00:39:34,630 Hey, o altın nereden Beyaz Dağlar. 362 00:39:34,650 --> 00:39:36,598 Burası İki Bıçaklı ülke. 363 00:39:43,136 --> 00:39:46,194 Dur, Hintli, olduğun yerde! 364 00:39:46,214 --> 00:39:47,427 Teğmen! 365 00:40:00,373 --> 00:40:02,150 Burada İspanyolca anlayan var mı? 366 00:40:02,170 --> 00:40:06,260 - Tabii ki... - Evet biliyorum. Teneke Tencere. 367 00:40:07,540 --> 00:40:10,532 Sana bir mesajı olduğunu söylüyor. 368 00:40:25,630 --> 00:40:28,200 Kral silahını istediklerini söylüyor. 369 00:40:28,220 --> 00:40:30,340 Buna Gatling diyorlar. 370 00:40:30,360 --> 00:40:32,639 Aksi halde hepimiz ölürüz. 371 00:40:33,330 --> 00:40:35,437 Ve belki Mitchell gibi. 372 00:40:35,890 --> 00:40:37,950 Oh, ve yapabileceğini söylüyor ona İngilizce cevap ver. 373 00:40:37,970 --> 00:40:39,260 Anlıyor. 374 00:40:39,280 --> 00:40:41,120 Neden İngilizce konuşmuyor? 375 00:40:41,140 --> 00:40:45,164 Bazıları bizden çok nefret ediyor dilimizi konuşmuyorlar. 376 00:40:46,410 --> 00:40:48,910 Ama güçlü olmalısın onunla birlikte Teğmen, 377 00:40:48,930 --> 00:40:51,817 Tabii silahı ona vermek istemiyorsan. 378 00:40:54,990 --> 00:40:57,200 Buraya ateşkes bayrağı altında geliyorsunuz. 379 00:40:57,220 --> 00:40:59,960 kabul edip etmeyeceğimi bile sormadan. 380 00:40:59,980 --> 00:41:02,162 Benim kurallarıma göre seni öldürebilirim. 381 00:41:03,550 --> 00:41:05,980 Kendinizi şerefsizleştirdiniz izcimi yakarak. 382 00:41:06,000 --> 00:41:07,852 Bu bir kızılderili eylemiydi. 383 00:41:09,010 --> 00:41:10,350 Bizi korkutmadı. 384 00:41:11,200 --> 00:41:14,040 Artık senin halkından birini öldürmek istemiyorum. 385 00:41:14,060 --> 00:41:15,310 ama daha birçok cesur ölecek 386 00:41:15,330 --> 00:41:16,730 eğer bana o mitralyöz silahını kullandırırsan. 387 00:41:16,750 --> 00:41:18,668 Bunu liderinize söyleyin. 388 00:41:19,140 --> 00:41:22,424 Askerlerden onurlu bir şekilde bahsetmeyin. 389 00:41:24,230 --> 00:41:27,188 Bu beyaz gözlerin onuru. 390 00:41:27,208 --> 00:41:31,513 Altın, ben de sana altın veriyorum, hatta daha da fazlasını. 391 00:41:32,090 --> 00:41:34,871 Silahı bize ver, sonra git. 392 00:41:38,030 --> 00:41:41,763 Bütün insanlar insandır, askerler bile. 393 00:41:42,840 --> 00:41:46,080 Ama birçok kişi var onurunu satmayacaklar. 394 00:41:47,370 --> 00:41:49,556 Bazen ölmek daha kolaydır. 395 00:41:49,980 --> 00:41:52,259 Sen ölürsün, beyaz gözlü. 396 00:41:53,760 --> 00:41:55,073 Ölürler. 397 00:41:57,980 --> 00:41:59,190 Şef İki Bıçak. 398 00:42:08,480 --> 00:42:10,296 Seni şu anda öldürebilirim. 399 00:42:11,345 --> 00:42:15,313 Ve belki de, belki de değil, tüm sorunlarımızı çözecektir. 400 00:42:17,210 --> 00:42:19,194 Riske atacak hiçbir şeyim yok. 401 00:42:19,900 --> 00:42:21,487 Ne söyleyeceksin? 402 00:42:27,850 --> 00:42:32,179 Nasıl olduğunu bilmek istiyor Onun İki Bıçaklı olduğunu biliyorsun. 403 00:42:42,810 --> 00:42:47,020 Sadece var olduğu söyleniyor bir Mimbreno Apaçi Şefi 404 00:42:47,040 --> 00:42:50,800 akıcı İspanyolca konuşan ve anlaşılır İngilizce. 405 00:42:54,730 --> 00:42:57,243 İki Bıçak gidebilir. Ona hayatını veriyorum. 406 00:42:59,780 --> 00:43:03,421 Sana hayatını veriyorum. 407 00:43:08,380 --> 00:43:09,703 Onun dışında. 408 00:43:11,310 --> 00:43:12,831 Ne olursa olsun ölecek. 409 00:43:14,920 --> 00:43:16,114 Beni hayal kırıklığına uğrattı. 410 00:43:19,547 --> 00:43:21,552 Zamanınız kısa. 411 00:43:40,558 --> 00:43:42,287 Tamam, uyuyor Teğmen. 412 00:43:42,307 --> 00:43:46,450 ama öyle hissettim yeterince pürüzsüz değil. 413 00:43:47,260 --> 00:43:49,530 O zaman denemek zorundayız, Tin Pot. 414 00:43:49,550 --> 00:43:53,136 Yapabileceğimiz en kötü şey Two-Knife'ın başının dertte olduğunu biliyor. 415 00:43:53,156 --> 00:43:54,809 Deneyeceğiz. 416 00:44:08,222 --> 00:44:09,324 Hayır. 417 00:44:10,393 --> 00:44:14,326 Her şey gibi bu da doğru değil. 418 00:44:51,247 --> 00:44:53,477 Tamam, şimdi o rozeti bana ver. 419 00:44:54,100 --> 00:44:55,301 Ne? 420 00:44:55,321 --> 00:44:58,343 Bunu bana verme. istiyorum Gatling silahının pimi. 421 00:44:58,363 --> 00:44:59,846 Neden bahsediyorsun? 422 00:44:59,866 --> 00:45:01,805 Böyle şeyleri nasıl bilebilirim? 423 00:45:01,825 --> 00:45:03,812 sen de aynı derecede kalın kafalısın Benimle olduğun gibi tuzakçı, 424 00:45:03,832 --> 00:45:05,473 ve sen o rozeti herkesten daha iyi biliyordun. 425 00:45:07,240 --> 00:45:08,588 Evet, yapma. 426 00:45:08,608 --> 00:45:11,461 Teğmen orada bir hepsini dene. Her şey olabilir. 427 00:45:11,481 --> 00:45:15,228 Tek istediğim altın ve sen. 428 00:45:15,633 --> 00:45:17,761 Altının canı cehenneme! O rozeti istiyorum. 429 00:45:17,781 --> 00:45:19,739 PIN'im yok. 430 00:45:19,759 --> 00:45:21,970 Apache'nin anlamı ne olursa olsun beni öldür. 431 00:45:21,990 --> 00:45:24,767 Eğer harcayamazsan hiçbir işe yaramaz, aşkım. 432 00:45:27,298 --> 00:45:28,400 Lütfen. 433 00:45:30,190 --> 00:45:31,860 Bana inanmalısın. 434 00:45:33,103 --> 00:45:35,417 Sana gerçeği söyledim. 435 00:46:30,433 --> 00:46:32,470 - Kim o? - Martha! 436 00:46:33,750 --> 00:46:37,179 Bayan Boland, bunu yapmamalısınız karanlıkta dolaşmak. 437 00:46:37,751 --> 00:46:39,010 Uyuyamadım. 438 00:46:44,190 --> 00:46:46,372 Kesinlikle bir kıza benziyorsun. 439 00:46:47,500 --> 00:46:50,691 Hiç şansım olmayabilir tekrar elbise giymek. 440 00:46:52,500 --> 00:46:53,710 Ah, Albay oralarda bir yerde. 441 00:46:53,730 --> 00:46:55,056 Yakında bizi bulacak. 442 00:46:57,170 --> 00:47:00,083 Neyse, hava pantolon giymek için fazla sıcak. 443 00:47:04,350 --> 00:47:05,452 Ah... 444 00:47:07,600 --> 00:47:08,702 Leona nasıl? 445 00:47:10,910 --> 00:47:14,273 Aynı. O orada Sneed'le konuşuyorum. 446 00:47:16,100 --> 00:47:17,202 Kahretsin. 447 00:47:18,660 --> 00:47:20,070 Ters giden birşey mi var? 448 00:47:20,090 --> 00:47:21,192 Evet sen. 449 00:47:36,706 --> 00:47:40,952 nasılsın bilmiyorum Yankee'ler savaşı kazandı. 450 00:47:40,972 --> 00:47:42,493 Jim, hayır! 451 00:47:51,032 --> 00:47:53,677 Teğmen, buraya! 452 00:48:03,890 --> 00:48:05,550 Sneed kaçtı. 453 00:48:05,570 --> 00:48:08,510 Onu bu şekilde buldum. Ancak bilinci kapalıydı. 454 00:48:08,530 --> 00:48:10,580 Bu da onun yanında yatıyordu. 455 00:48:10,980 --> 00:48:12,095 Serbest kaldı. 456 00:48:12,810 --> 00:48:15,058 Beni de kendisiyle birlikte gitmeye ikna etmeye çalıştı. 457 00:48:15,453 --> 00:48:17,106 Bana vurana kadar reddettim. 458 00:48:17,540 --> 00:48:21,578 Martha, onu getir. Sen benimle gel. 459 00:48:29,401 --> 00:48:31,903 Koşucu! 460 00:48:31,923 --> 00:48:35,428 Teğmen, dışarıda neler oluyor? 461 00:48:36,210 --> 00:48:39,160 Bay Boland, Two-Knife bunu öğrenirse 462 00:48:39,180 --> 00:48:42,649 bizim Gatling'imizin bunu yapmadığını iş bitti. 463 00:48:43,670 --> 00:48:45,500 Sneed az önce kaçtı. 464 00:48:45,520 --> 00:48:47,438 Eminim ona söyleyecektir. 465 00:48:51,001 --> 00:48:52,103 Hadi. 466 00:48:56,280 --> 00:48:58,793 Nöbetçilerimizden biri bıçaklandı. 467 00:49:04,532 --> 00:49:05,943 Siper alın! 468 00:49:33,265 --> 00:49:34,918 Ateşi kesin! 469 00:49:42,063 --> 00:49:44,806 Lanet olsun, sanırım şimdilik gittiler. 470 00:49:50,777 --> 00:49:52,698 Tamam, durun! 471 00:49:52,718 --> 00:49:54,702 Runner, sen sür. 472 00:49:57,652 --> 00:49:58,766 -Benton! - Hey. 473 00:49:58,786 --> 00:50:00,163 Kadınları yukarıya çıkarın. 474 00:50:00,183 --> 00:50:02,497 Seni duyuyorum. 475 00:50:05,691 --> 00:50:07,353 - Tamam, bağla. - Siz direksiyona geçin. 476 00:50:07,373 --> 00:50:09,331 Evet efendim. 477 00:50:42,587 --> 00:50:44,461 Oraya gidin! 478 00:50:46,953 --> 00:50:48,055 Elde etmek! 479 00:50:50,664 --> 00:50:51,877 Hay, hay! 480 00:50:52,739 --> 00:50:53,805 Uyanmak! 481 00:50:53,825 --> 00:50:55,487 Hah! Yukarı çık! 482 00:50:55,507 --> 00:50:56,939 Yukarı çık! 483 00:51:19,160 --> 00:51:22,483 Ne kadar zamandır öyle olduğunu düşünüyorsun? bizimle birlikte miydiniz, Teğmen? 484 00:51:22,610 --> 00:51:24,783 Üç, belki dört saat. 485 00:51:25,960 --> 00:51:28,473 Bir akbaba gibi peşimizdeydi. 486 00:51:29,340 --> 00:51:31,575 Devrilmemizi bekliyor. 487 00:51:33,997 --> 00:51:35,981 Ve bekleyecek fazla zamanı yok. 488 00:51:38,030 --> 00:51:39,154 Hadi dışarı çıkalım. 489 00:52:02,114 --> 00:52:04,319 İyi misin? 490 00:52:05,530 --> 00:52:09,570 Keşke durabilseydik ve bir süre dinlenin. 491 00:52:09,590 --> 00:52:15,968 O bir deli, bizi böyle zorluyor. 492 00:52:19,320 --> 00:52:21,837 Ne yapmaya çalışıyorsun Wayne, bizi öldürmeye mi çalışıyorsun? 493 00:52:22,090 --> 00:52:25,453 Kadınlar dayanamaz bu tempo. Durmalıyız. 494 00:52:25,760 --> 00:52:29,242 Bunu biliyorum ama yukarıya bak. 495 00:52:33,907 --> 00:52:35,650 Ama yürüyemiyorlar. onlar hiçbir şey yemedim 496 00:52:35,670 --> 00:52:37,650 Devam edecek güçleri yok. 497 00:52:37,670 --> 00:52:39,500 Jim, eğer şimdi durursak, 498 00:52:39,520 --> 00:52:41,150 tüm bu kadınların sahip olduğu sabırsızlıkla beklemek lazım 499 00:52:41,170 --> 00:52:42,695 tecavüz ve cinayettir. 500 00:52:43,320 --> 00:52:44,783 Bir yer bulmalıyız arkamızı kollayabiliriz 501 00:52:44,803 --> 00:52:47,964 duvara yaslanıp kendimizi savunalım. 502 00:52:52,560 --> 00:52:55,324 Tamam, beş dakika duracağız. 503 00:52:55,521 --> 00:52:56,623 Gecikmek! 504 00:53:01,478 --> 00:53:04,123 Runner, benimle gel. 505 00:53:42,953 --> 00:53:45,158 Teğmen, orada. 506 00:54:14,787 --> 00:54:17,156 Haydi, hadi! Hey! 507 00:55:23,629 --> 00:55:25,605 Burada yeterince koruma var. 508 00:55:26,749 --> 00:55:28,703 Bu hoşuma gitti Teğmen. 509 00:55:28,723 --> 00:55:31,011 Sanırım doğru noktayı seçtin. 510 00:55:31,630 --> 00:55:35,002 İyi bir görüş elde edersiniz burada neredeyse her yerde. 511 00:55:35,060 --> 00:55:39,865 Evet. biraz var orada kaya kaynağı. 512 00:55:40,090 --> 00:55:41,809 Sadece erkekler suya gidiyor. 513 00:55:43,010 --> 00:55:46,730 Jim, sen ve Runner gidin ilk. Kantinleri doldurun. 514 00:56:22,590 --> 00:56:26,606 Denedim. Biz denedik sana Gatling'i getir. 515 00:56:26,630 --> 00:56:28,878 Peşimizdeydiler. Bilmiyorduk. 516 00:56:29,230 --> 00:56:31,112 Başarısız oldun. 517 00:56:32,030 --> 00:56:36,420 Savaşçılarım öldü çünkü başarısız oldun. 518 00:56:36,440 --> 00:56:38,500 Ve hala kral silahımız yok. 519 00:56:38,520 --> 00:56:40,193 Ama sana şunu söylemek için seni aramaya geldim... 520 00:56:49,654 --> 00:56:50,756 Hayır! 521 00:56:53,010 --> 00:56:54,863 Şimdi göreceğiz ruhun 522 00:56:54,883 --> 00:56:56,930 bedenin kadar yaşayacaksın. 523 00:56:56,950 --> 00:56:59,270 Yoksa bir korkak çığlığı mı atacaksın 524 00:56:59,290 --> 00:57:00,437 savaşçılarım seni öldürene kadar mı? 525 00:57:00,457 --> 00:57:02,620 Hayır, İki Bıçak! ben sana söyleyecek bir şeyim var 526 00:57:02,640 --> 00:57:05,351 Önemli bir şey. Bu yüzden buradayım. 527 00:57:07,600 --> 00:57:09,257 Sen ne diyorsun? 528 00:57:11,770 --> 00:57:14,470 Öncelikle şunu yapmalısın beni bırakacağına söz ver. 529 00:57:14,490 --> 00:57:16,720 Belki bana altının bir kısmını verebilirsin. 530 00:57:16,740 --> 00:57:18,510 Bu yakalamanın bir yolu Malcolm ve Gatling. 531 00:57:18,530 --> 00:57:19,786 Yemin ederim, bu doğru. 532 00:57:20,988 --> 00:57:25,690 Doğru mu? Bunun doğru olduğunu ne söylüyorsun? 533 00:57:25,710 --> 00:57:26,900 Hayatımı kurtarmak için. 534 00:57:30,190 --> 00:57:32,835 Leona bana senin sözünün eri olduğunu söyledi. 535 00:57:33,340 --> 00:57:34,660 Bana söz ver, serbest kalabilirim. 536 00:57:34,680 --> 00:57:36,580 ve sana Gatling'i almanı söyleyeceğim. 537 00:57:36,600 --> 00:57:38,350 Kolay, çok kolay. 538 00:57:39,240 --> 00:57:40,710 Doğrusu? 539 00:57:40,730 --> 00:57:43,260 - Gatling çalışmıyor. - Bunda bir sorun var. 540 00:57:43,280 --> 00:57:45,300 Bu yüzden asla sana karşı kullanılmadı. 541 00:57:45,320 --> 00:57:47,767 İhtiyacınız olan tek şey topyekun bir saldırıydı. 542 00:58:20,750 --> 00:58:23,465 - Wayne için. - Elbette. 543 00:58:24,160 --> 00:58:25,386 Bir sürü var. 544 00:58:26,307 --> 00:58:27,409 Teşekkürler. 545 00:58:38,990 --> 00:58:40,092 Aç? 546 00:58:41,201 --> 00:58:42,681 Ah, bu nedir? 547 00:58:42,701 --> 00:58:44,024 Başka ne? 548 00:58:47,830 --> 00:58:50,740 Konsantre olmaya çalışacağım başka bir şey hakkında. 549 00:58:59,410 --> 00:59:02,072 Ne zaman yapacaksın? Deadwood'a geri dönecek miyiz? 550 00:59:03,580 --> 00:59:07,880 - Biraz daha inek satın al. - Her şeye baştan başla sanırım. 551 00:59:07,900 --> 00:59:09,970 Babanın silindiğini sanıyordum. 552 00:59:09,990 --> 00:59:12,745 Hala çok az şeyi var bankada bir miktar para. 553 00:59:14,630 --> 00:59:17,143 Garnizonda görevlendirilecek misin? 554 00:59:18,080 --> 00:59:19,195 Hiç bilmiyorum. 555 00:59:20,250 --> 00:59:21,420 Birliklerimiz kaydırıldı 556 00:59:21,440 --> 00:59:23,670 son birkaç yıldır çok fazla. 557 00:59:23,690 --> 00:59:25,740 Ama iznim yaklaşıyor. 558 00:59:27,600 --> 00:59:29,187 Eğer varsa almayı düşünüyorum 559 00:59:30,520 --> 00:59:32,537 buradan çıktığımızda. 560 00:59:32,557 --> 00:59:34,762 Teğmen. 561 00:59:41,761 --> 00:59:43,704 Baba, ne var? 562 00:59:43,724 --> 00:59:45,767 Teğmen, beni takip edin. 563 00:59:45,787 --> 00:59:48,273 Ve olduğun yerde kal. 564 01:00:28,156 --> 01:00:31,462 Bunu sisteminden çıkar, evlat. 565 01:00:31,822 --> 01:00:33,260 ne haltsın sen Boland'dan mı bahsediyorsun? 566 01:00:33,280 --> 01:00:36,564 Bir katliam nasıl yapılır? sisteminizden böyle bir şey çıktı mı? 567 01:00:38,384 --> 01:00:39,597 Katliam mı? 568 01:00:41,646 --> 01:00:43,740 Belki haklısın. 569 01:00:44,413 --> 01:00:46,560 Ama neden buna zafer diyorlar? 570 01:00:46,580 --> 01:00:49,159 Kızılderilileri bir katliamda öldürdüğümüzde mi? 571 01:00:49,640 --> 01:00:51,822 Böyle bir şey ne zaman olur? 572 01:00:52,140 --> 01:00:53,630 Her iki durumda da ölüsünüz, Teğmen. 573 01:00:53,650 --> 01:00:54,720 Boland, sadece yapmaya çalışıyorum 574 01:00:54,740 --> 01:00:58,000 Her insanın şimdiye kadar yaptığı şey hayatta kalmaktır. 575 01:00:58,020 --> 01:01:00,180 Ölmenin pek çok yolu var. 576 01:01:03,010 --> 01:01:05,659 Sadece nefretin seni yemesine izin verme. 577 01:01:07,190 --> 01:01:09,270 O Hintli bir katil. 578 01:01:14,460 --> 01:01:16,867 Onu kim katil yaptı? 579 01:01:25,534 --> 01:01:26,636 Teğmen! Teğmen! 580 01:01:30,336 --> 01:01:31,438 Orada. 581 01:01:38,558 --> 01:01:41,110 Ve beklediğimden daha erken geldiler. 582 01:01:41,130 --> 01:01:42,594 10'dan başkasını sayamıyorum. 583 01:01:44,000 --> 01:01:45,803 Sneed'i kaçırmış olmalılar. 584 01:01:46,580 --> 01:01:48,621 Evet ama üzerine bahse girme. 585 01:01:49,265 --> 01:01:51,921 Two-Knife, yarı tilki yarı kurt. 586 01:01:52,560 --> 01:01:54,279 Kimseye güvenmeye niyetim yok. 587 01:01:56,400 --> 01:01:58,185 Bu sadece bir his grubu. 588 01:01:59,660 --> 01:02:02,230 Ama hepiniz gözlerinizi onların üzerinde tutun. 589 01:02:02,250 --> 01:02:05,689 Teğmen, buraya gelin. ben sana bir şey göstermek istiyorum 590 01:02:10,190 --> 01:02:11,975 Herkes pozisyon alsın. 591 01:02:14,220 --> 01:02:17,130 - Çalışıyor, Teğmen. - Anladım, anladım. 592 01:02:17,150 --> 01:02:19,601 Görüyorsunuz, pim uyuyor. 593 01:02:21,910 --> 01:02:24,863 Toplama silahı ateşlenmeye hazır efendim. 594 01:02:48,360 --> 01:02:50,587 Umarım haklısındır Teneke Pot. 595 01:02:50,607 --> 01:02:53,349 Yardım etmem için bana silah vermeyecek misin? 596 01:02:55,332 --> 01:02:56,545 Kime yardım et? 597 01:03:21,445 --> 01:03:24,311 Herkes ateşi kessin. 598 01:03:39,125 --> 01:03:41,770 Hepsi senin, Teneke Pot. 599 01:03:52,624 --> 01:03:54,495 Şimdi! 600 01:04:40,830 --> 01:04:42,170 Sorun ne? 601 01:04:42,190 --> 01:04:44,190 Ah, pim kırıldı, kahretsin. 602 01:04:44,210 --> 01:04:47,516 Sıcak bunu başardı. aldım onu yumuşatacak hiçbir şey yok. 603 01:04:47,590 --> 01:04:48,979 O silah işe yaramaz mı? 604 01:04:52,330 --> 01:04:54,949 Neyse, bilmiyorlar. 605 01:05:03,270 --> 01:05:05,510 Tamam Teğmen, çekilin şunu. 606 01:05:05,530 --> 01:05:06,800 Aklında bir şey var, 607 01:05:06,820 --> 01:05:08,927 ve o ateşi söndürmüyor. 608 01:05:19,950 --> 01:05:22,613 Von Clausewitz'in savaş teorisi. 609 01:05:22,633 --> 01:05:24,050 Pıhtı mı? 610 01:05:24,070 --> 01:05:27,579 Onlardan birine benziyor yeni patentli ilaç şurupları. 611 01:05:27,890 --> 01:05:29,400 İlk ve tek şey nedir 612 01:05:29,420 --> 01:05:31,890 Apaçiler bizden bunu yapmamızı mı bekliyor? 613 01:05:31,910 --> 01:05:34,010 Burada kalmamızı istediklerini söylerdim 614 01:05:34,030 --> 01:05:36,480 onlar anlayana kadar bize ulaşmanın bir yolu. 615 01:05:36,500 --> 01:05:37,790 Mm-hmm. 616 01:05:37,810 --> 01:05:39,745 Ama ne demek istiyorsun? 617 01:05:40,530 --> 01:05:41,632 Saldırı. 618 01:05:42,350 --> 01:05:43,452 Saldırı? 619 01:05:44,530 --> 01:05:47,153 Yedi adamla mı, Teğmen? 620 01:05:47,590 --> 01:05:50,210 Eğer şansımız yaver giderse 621 01:05:50,230 --> 01:05:51,410 atlarını dağıtabilirler, 622 01:05:51,430 --> 01:05:52,790 Hatta muhtemelen birkaç tane bile alacağım. 623 01:05:52,810 --> 01:05:53,641 Bu mantıklı olabilir. 624 01:05:53,661 --> 01:05:55,910 çünkü o zaman yapacaklardı bizimle yaya olarak savaşmak zorundalar. 625 01:05:55,930 --> 01:05:56,744 Sağ. 626 01:05:56,764 --> 01:05:59,100 Evet, seçebiliriz Tüfeklerimizle onları uzaklaştıralım. 627 01:05:59,120 --> 01:06:02,410 Denemeye değer Teğmen. Daha iyi durumda olurduk. 628 01:06:02,430 --> 01:06:05,595 Her şey bundan daha iyidir sonuna kadar burada beklemek. 629 01:06:05,990 --> 01:06:08,433 O purolardan başka var mı? 630 01:06:08,677 --> 01:06:10,150 Şu anki haliyle görünüyor Teğmen. 631 01:06:10,170 --> 01:06:12,170 sigara içebileceğimden daha fazla. 632 01:06:12,190 --> 01:06:13,004 Bir tane var. 633 01:06:13,024 --> 01:06:14,882 Runner, cephanemiz ne durumda? 634 01:06:14,902 --> 01:06:17,050 Kullanacağımızdan daha fazlası. 635 01:06:17,070 --> 01:06:19,420 Liderliği üstleneceğiz kartuşların dışında, 636 01:06:19,440 --> 01:06:20,870 tozu bir şeyin içine dökün. 637 01:06:20,890 --> 01:06:23,473 Hiç kutunuz, şişeniz var mı? 638 01:06:23,940 --> 01:06:29,672 Fasulyem varsa konservelerim de var ve fasulyeden başka bir şeyim yok. 639 01:06:56,340 --> 01:06:59,453 Bu onların şarkısını söylemeli tüyler, Teğmen. 640 01:06:59,473 --> 01:07:00,575 Evet. 641 01:07:02,930 --> 01:07:04,560 Jim'e burada, kampta kalacağını söyle. 642 01:07:04,580 --> 01:07:05,665 ve kadınları korumak mı? 643 01:07:05,685 --> 01:07:07,117 Peki efendim. 644 01:08:40,747 --> 01:08:42,952 İşte, Teğmen. 645 01:08:48,245 --> 01:08:49,347 Sneed. 646 01:08:50,165 --> 01:08:52,807 Onlara silahın işe yaramadığını söylemiş olmalı. 647 01:08:53,890 --> 01:08:56,072 Hadi şu puroları yakalım. 648 01:09:07,818 --> 01:09:08,920 Aydınlat. 649 01:09:13,218 --> 01:09:15,050 - Hazır ol. - Tamam aşkım. 650 01:09:15,070 --> 01:09:16,172 Şimdi. 651 01:10:16,756 --> 01:10:19,291 Haydi buradan çıkalım. 652 01:10:27,062 --> 01:10:28,880 Teğmen! 653 01:10:28,900 --> 01:10:30,994 Teneke Kap vuruldu! 654 01:10:31,518 --> 01:10:32,977 - İyi misin? - Evet taşınıyorum değil mi? 655 01:10:32,997 --> 01:10:36,621 Tamam, atlara geçelim. 656 01:11:32,341 --> 01:11:34,850 Jim, ben gidiyorum. Benimle gelecek misin? 657 01:11:34,870 --> 01:11:36,986 Hayır, hiçbir yere gitmiyorsun. 658 01:11:37,330 --> 01:11:39,840 Benimle gel. Bak, burada öleceksin. 659 01:11:39,860 --> 01:11:42,560 Bu sadece mesele zaman ve ben bizi kurtarabilirim. 660 01:11:42,580 --> 01:11:45,840 Bak, Two-Knife'ı biliyorum. Benimle gel. 661 01:11:45,860 --> 01:11:49,660 Leona, sana izin veremem git. Anlamıyor musun? 662 01:11:50,280 --> 01:11:51,421 Ben gidiyorum Jim. 663 01:11:52,310 --> 01:11:53,478 Buraya geri dön. 664 01:11:54,520 --> 01:11:55,401 Beni vurur musun? 665 01:11:55,421 --> 01:11:57,470 - Ah, sadece... - Beni vurur musun? 666 01:11:57,490 --> 01:11:58,592 HAYIR! 667 01:12:00,610 --> 01:12:01,610 Leona! 668 01:12:03,392 --> 01:12:04,935 Jim! 669 01:12:24,004 --> 01:12:27,730 Boland, atları kayaların arkasına koy. 670 01:12:27,750 --> 01:12:29,866 Yüksek bir yere çıkalım. 671 01:12:32,440 --> 01:12:33,980 Herkes korunsun. 672 01:12:34,000 --> 01:12:36,477 Two-Knife hemen peşimizde olmalı. 673 01:12:43,520 --> 01:12:44,740 Tut şunu. Ne oldu? 674 01:12:44,760 --> 01:12:46,149 Onu buradan çıkarın. 675 01:12:50,310 --> 01:12:51,960 Ben iyiyim. Sadece bir çizik. 676 01:12:51,980 --> 01:12:53,634 İşte geliyorlar, buraya! 677 01:13:04,632 --> 01:13:06,116 Erkek çocuk. 678 01:13:06,136 --> 01:13:08,891 Ateşini tut. 679 01:13:09,874 --> 01:13:13,073 Merhaba Jim, Jim. 680 01:13:13,093 --> 01:13:14,943 İyi olacaksın. 681 01:13:14,963 --> 01:13:19,337 Yapamazlar, yapamazlar Bir Boland'ı öldürebilirler mi? 682 01:13:19,933 --> 01:13:21,450 Jim. 683 01:13:21,470 --> 01:13:22,572 Oğlum. 684 01:13:23,171 --> 01:13:24,273 Hayır, hayır. 685 01:13:26,879 --> 01:13:27,981 Ah. 686 01:13:29,539 --> 01:13:31,744 Bu benim tek oğlum. 687 01:13:33,478 --> 01:13:34,580 Jim. 688 01:14:06,111 --> 01:14:07,231 Ateş. 689 01:16:57,743 --> 01:16:59,211 Runner, ateş etmeye devam et. 690 01:17:11,586 --> 01:17:12,447 Hadi! 691 01:17:12,467 --> 01:17:14,229 Bekle, rozet! 692 01:17:15,363 --> 01:17:17,518 Hadi, yukarı çıkalım. 693 01:17:36,830 --> 01:17:38,153 Uyarıya devam edin. 694 01:17:38,928 --> 01:17:41,606 Onları gerçekten dönüştüreceğiz bir sonraki şarjda geri dönün. 695 01:17:45,205 --> 01:17:48,150 Tin, oğlum, o rozet bende var. Ne kadardır? 696 01:17:48,170 --> 01:17:50,540 Bana bir dakika verin Teğmen. 697 01:17:50,560 --> 01:17:54,289 ve sonra bir tane alacağız onlar için gerçek bir sürpriz. 698 01:17:58,230 --> 01:17:59,821 Hadi, hadi! 699 01:18:01,650 --> 01:18:03,540 Kim kimi bekliyor? 700 01:18:03,560 --> 01:18:05,345 Hepsi senin, Teğmen. 701 01:21:47,816 --> 01:21:51,343 Ne düşünüyorsunuz Teğmen? 702 01:21:51,618 --> 01:21:53,271 Bilmiyorum. 703 01:21:53,993 --> 01:21:56,836 onların bir şeyleri yoktu Bu silaha karşı şansımız var. 704 01:22:48,220 --> 01:22:52,178 Koşucu, Wayne nedir? orada tek başına mı yapıyorsun? 705 01:22:52,380 --> 01:22:54,940 Hiç bir süvari subayı gördün mü 706 01:22:54,960 --> 01:22:59,090 kim profesyonel değildi Gönüllü müsünüz Bay Boland? 707 01:23:01,160 --> 01:23:04,073 Hepsi kendilerini Custer sanıyor.